Вот закон храма: на вершине горы все пространство его вокруг — Святое Святых; вот закон храма!
Вот закон о доме: вся местность вокруг на вершине горы будет великой святыней. Таков закон о доме.
Вот закон о Храме: вершина горы и всё, что вокруг, — это великая святыня! Это закон о Храме.
Современный перевод РБО
Таков закон о Храме: вершина горы и все, что вокруг, — это святыня святынь! Это закон о Храме».
Вот указание о Храме: вершина горы и всё, что вокруг, — это великая святыня! Это указание о Храме».
Вот закон храма: на вершине горы всё его пространство вокруг — Святое Святых. Вот закон храма!
Вот закон храма: всё пространство на вершине горы — Святая святых. Таков закон храма».
Вот закон храма: всё пространство на вершине горы — Святая Святых. Таков закон храма".
И (возвести) очертание храма на верху горы и все пределы его вокруг; (все это)-святое святых (есть).
И҆ расписа́нїе хра́ма на верхꙋ̀ горы̀: всѝ предѣ́лы є҆гѡ̀ ѡ҆́крестъ ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ сꙋ́ть.
И расписание храма на верху горы: вси пределы его окрест Святая Святых суть.