И опустошу Пафрос, и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но.
Я предам разорению Верхний Египет, подожгу Цоан и покараю Фивы[115].
Опустошу Патрос, пошлю огонь на Цоан, свершу суд над Фивами!
Современный перевод РБО
Я опустошу Патрос, предам огню Цо́ан, Я устрою суд над Но !
Разорю Патрос,[5] пошлю огонь на Цоан, свершу суд над Фивами![6]
Я опустошу Пафрос, пошлю огонь на Цоан и накажу Но.
Пафрос Я опустошу, огнём сожгу Цоан и накажу Фебес.
Пафрос опустошу, огнём спалю Цоан и накажу Ноо.
И погублю землю Фафорскую800, и пошлю огонь на Танис, и произведу мщение в Диосполе.
И҆ погꙋблю̀ зе́млю фаѳѡ́рскꙋю, и҆ да́мъ ѻ҆́гнь на та́нїса, и҆ сотворю̀ ѿмще́нїе въ дїоспо́ли,
И погублю землю Фафорскую, и дам огнь на Таниса, и сотворю отмщение в Диосполи,