И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.
Я изгоню вас из города, отдам во власть чужеземцев и исполню над вами приговор.
Выброшу Я вас прочь, отдам в руки чужаков, произведу над вами суд!
Современный перевод РБО
Я изгоню вас из города и отдам вас в руки чужеземцев, Я совершу суд над вами!
Выдворю Я вас из этого города, отдам в руки иноземцам, свершу суд над вами!
Я выведу вас из него, отдам вас в руки чужих и совершу над вами суд.
Бог также сказал: «Я выведу вас из этого города и отдам чужестранцам. Я вас накажу.
Бог так же сказал: "Я заберу вас из этого города и отдам чужестранцам. Я вас накажу.
И выведу вас из него, и предам вас в руки чужих, и произведу над вами суд.
и҆ и҆зведꙋ̀ ва́съ ѿ среды̀ є҆гѡ̀ и҆ преда́мъ ва́съ въ рꙋ́цѣ чꙋжди́хъ и҆ сотворю̀ въ ва́съ сꙋ́дъ:
и изведу вас от среды его и предам вас в руце чуждих и сотворю в вас суд: