Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;
Ты скрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва.
Современный перевод РБО
За облаками Ты скрылся, молитвы не слышишь.
Укрылся за облаками, чтоб не проникли сквозь них наши мольбы.
Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва,
Ты закрыл Себя облаком, чтобы наши молитвы к Тебе не дошли.
Ты закрыл Себя облаком, чтобы наши молитвы к Тебе не дошли.
Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва.
Ты покрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва к Тебе81.
покры́лсѧ є҆сѝ ѡ҆́блакомъ, да не до́йдетъ къ тебѣ̀ моли́тва,
покрылся еси облаком, да не дойдет к Тебе молитва,