Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их.
Стал я посмешищем для всего моего народа, весь день в песнях насмехаются надо мной.
Современный перевод РБО
Посмешищем я стал для моего народа, всякий день обо мне злословят!
Посмешищем сделал меня для народа, с издевкой распевают они песни обо мне изо дня в день.
Я стал посмешищем для всего моего народа, их повседневной песней.
И для народа своего посмешищем я стал, весь день он надо мной смеётся в своих песнях.
И для народа своего посмешищем я стал, весь день он надо мной смеётся в своих песнях.
Я сделался посмешищем всему народу моему, ежедневною песнию их.
Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их.
Бы́хъ въ смѣ́хъ всѣ̑мъ лю́демъ мои̑мъ, пѣ́снь и҆́хъ ве́сь де́нь.
Бых в смех всем людем моим, песнь их весь день.