Библия Иер Иеремия 50:4 › сравнение

Иеремия 50:4

Сравнение:
Иеремия 50:4


В те дни и в то время, говорит Господь, придут сыновья Израилевы, они и сыновья Иудины вместе, будут ходить и плакать, и взыщут Господа Бога своего.

В те дни, в то время, — возвещает Господь, — народ Израиля вместе с народом Иудеи пойдут, рыдая, искать Господа, своего Бога.

Современный перевод РБО

В те дни, в то время, — говорит Господь, — придут сыны Израиля и сыны Иуды, пойдут они с плачем, искать будут Господа, своего Бога.

В те дни и в то время, — это слово ГОСПОДНЕ, — придут потомки Израилевы вместе с потомками Иудиными, пойдут они, рыдая, ГОСПОДА, Бога своего, искать.

В те дни и в то время, — говорит Господь, — придут сыновья Израиля вместе с сыновьями Иуды. Будут ходить и плакать, и начнут искать Господа, своего Бога.

Господь говорит: «Тогда люди Иудеи и Израиля будут вместе плакать, а затем вместе отправятся на поиски Господа Бога,

Господь говорит: "Тогда люди Иудеи и люди Израиля будут вместе плакать. И вместе они пойдут на поиски Господа Бога,

В те дни и в то время, говорит Господь, придут сыны Израилевы, они и сыновья Иудины вместе, будут ходить и плакать, пойдут и взыщут Господа Бога своего.

Въ ты̑ѧ дни̑ и҆ въ то̀ вре́мѧ, гл҃етъ гдⷭ҇ь, прїи́дꙋтъ сы́нове і҆и҃лєвы, ті́и и҆ сы́нове і҆ꙋ̑дины вкꙋ́пѣ ходѧ́ще и҆ пла́чꙋще по́йдꙋтъ и҆ гдⷭ҇а бг҃а своего̀ взы́щꙋтъ.

В тыя дни и в то время, глаголет Господь, приидут сынове Израилевы, тии и сынове Иудины вкупе ходяще и плачуще пойдут и Господа Бога своего взыщут.

Параллельные ссылки — Иеремия 50:4

Синодальный перевод:
Лк 15:18; Ин 10:3; Иак 4:9; Втор 33:19; Езд 3:12-13; Езд 8:21; Езд 8:23; Пс 84:5; Пс 105:4; Пс 122:1; Пс 126:4-6; Пс 126:6; Еккл 7:3; Еккл 10:15; Ис 2:3; Ис 9:13; Ис 11:12-13; Ис 14:1; Ис 30:19; Ис 35:8; Ис 45:19; Ис 55:6; Ис 63:4; Иер 3:16-18; Иер 3:18; Иер 3:21; Иер 22:23; Иер 29:12-14; Иер 29:14; Иер 30:10-11; Иер 31:6-7; Иер 31:9-10; Иер 31:18; Иер 31:31; Иер 33:6-8; Иер 33:7; Иер 33:15; Иер 41:6; Иер 50:19-20; Иер 50:20; Иер 50:33-34; Иер 51:5; Иер 51:47-48; Иез 7:16; Иез 14:6; Иез 16:61; Иез 36:37; Иез 37:16-22; Иез 37:17; Иез 37:22; Иез 39:25; Ос 1:11; Ос 2:7; Ос 3:5; Ос 6:1; Ос 10:12; Иоиль 2:12; Мих 4:2; Зах 8:21-23; Зах 9:12; Зах 12:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.