Библия Иер Иеремия 50:19 › сравнение

Иеремия 50:19

Сравнение:
Иеремия 50:19


И возвращу Израиля на пажить его, и будет он пастись на Кармиле и Васане, и душа его насытится на горе Ефремовой и в Галааде.

А Израиль Я верну на его пастбище, и он будет пастись на Кармиле и в Башане; он утолит свой голод на холмах Ефрема и Галаада[179].

Современный перевод РБО

Я верну Израиль на прежнее пастбище, будет он пастись на Кармиле и в Башане, на горах Ефрема и Галаада он насытится.

и верну Израиль на пастбище его, и будет пастись он на Кармиле и на Башане, голод свой утолит на горах Ефрема и Гилада.

Верну Израиль на его пастбище, и он будет пастись на Кармиле и Васане, он насытится на горе Ефрема и в Галааде.

Я Израиль верну на его пастбища, и он будет пастись у горы Кармел и в земле Васан; он будет есть и насытится на холмах Ефрема и в Галааде».

Я Израиль верну на его пастбища: он будет пастись у горы Кармил и в земле Васан, он будет есть и насытится на горе Ефрема и в Галааде".

И снова возвращу Израиля на пажить его, и будет пастись в Кармиле и Васане, и в горе Ефремовой, и в Галааде, и насытится душа его.

и҆ возведꙋ̀ па́ки і҆и҃лѧ на па́жить є҆гѡ̀, и҆ ᲂу҆пасе́тсѧ въ карми́лѣ и҆ васа́нѣ, и҆ въ горѣ̀ є҆фре́мли и҆ въ галаа́дѣ, и҆ насы́титсѧ дꙋша̀ є҆гѡ̀.

и возведу паки Израиля на пажить его, и упасется в Кармиле и Васане, и в горе Ефремли и в Галааде, и насытится душа его.

Параллельные ссылки — Иеремия 50:19

Синодальный перевод:
Чис 32:1; Нав 17:15; 2Цар 20:21; Неем 1:9; Песн 6:5; Ис 33:9; Ис 35:2; Ис 65:9; Ис 65:10; Иер 3:18; Иер 16:15; Иер 23:3; Иер 24:6-7; Иер 29:14; Иер 30:10; Иер 30:18; Иер 31:6; Иер 31:8-10; Иер 31:14; Иер 31:25; Иер 32:37; Иер 33:7-12; Иер 33:12; Иер 46:27; Иер 50:4-5; Иез 11:17; Иез 34:13-14; Иез 36:24; Иез 36:33; Иез 37:21-22; Иез 38:8; Иез 39:25-29; Ос 1:11; Ам 1:2; Ам 9:14-15; Авд 1:17-21; Авд 1:19; Мих 7:14; Мих 7:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.