Иеремия 29:27

Сравнение:
Иеремия 29:27

Синодальный перевод +

почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас?

Новый русский перевод +

Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдает себя за пророка?

Современный перевод РБО

Почему же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который у вас пророчествует?

Под редакцией Кулаковых +

Так почему же не порицал ты Иеремию из Анатота, который пророчествует вам?

Открытая Библия

Почему же ты не запретишь Иеремии из Анафофа пророчествовать у вас?

Библейской Лиги ERV

Иеремия анафофянин ведёт себя так, будто он пророк. Почему ты его не арестовал?

Cовременный перевод WBTC

Иеремия, человек из Анафофа, ведёт себя так, будто он пророк. Почему ты его не арестовал?

Перевод Юнгерова ВЗ

И ныне, почему не запретите685 Иеремии, из Анафофа, пророчествовать у вас?

Елизаветинская Библия

И҆ нн҃ѣ почто̀ не запрети́сте і҆еремі́и, и҆́же ѿ а҆наѳѡ́ѳа, прорица́ющемꙋ ва́мъ;

Елизаветинская на русском

И ныне почто не запретисте Иеремии, иже от Анафофа, прорицающему вам?

Параллельные ссылки — Иеремия 29:27

Синодальный перевод:

Мф 27:63; Лк 20:10; Ин 11:47-53; Деян 4:17-21; Деян 5:28; Деян 5:40; Деян 26:12; 2Тим 3:8; Чис 16:3; 1Цар 18:10; 3Цар 22:24; 2Пар 18:23; 2Пар 25:16; Ис 30:10; Иер 29:26; Иер 43:2-3; Ам 7:10; Ам 7:12-13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иеремия 29:27

Сравнение: Иеремия 29:27

Параллельные ссылки — Иеремия 29:27

Комментарии — Иеремия, 29

Сравнение:
Иеремия 29:27