Сравнение:
Исаия 26:15

Синодальный перевод +

Ты умножил народ, Господи, умножил народ, — прославил Себя, распространил все пределы земли.

Новый русский перевод +

Ты умножил народ, о Господь, Ты умножил народ. Ты славу Себе приобрел; пределы страны Ты расширил.

Перевод Десницкого +

Господи, как умножил Ты Свой народ, как умножил народ, как расширил границы страны, какую славу стяжал!

Современный перевод РБО

Ты умножил народ, о Господь! Ты умножил народ, прославился Ты, расширил пределы страны.

Под редакцией Кулаковых +

Но народ Свой, ГОСПОДИ, Ты умножил, славу он Тебе воздает, потому что Ты умножил его и расширил границы страны!

Открытая Библия

Господь, Ты умножил народ, умножил народ — прославил Себя, расширил все границы земли.

Библейской Лиги ERV

Ты помог нашему народу стать многочисленным, расширил границы наших земель и тем самым честь и славу принёс Себе.

Cовременный перевод WBTC

Народу, который Ты любишь, Ты помог, другим Ты не дал победы над нами.

Перевод Юнгерова ВЗ

Приложи им зла, Господи, приложи зла славным земли!

Елизаветинская Библия

Приложѝ и҆̀мъ ѕла̑, гдⷭ҇и, приложѝ ѕла̑ сла̑внымъ землѝ.

Елизаветинская на русском

Приложи им зла, Господи, приложи зла славным земли.

Параллельные ссылки — Исаия 26:15

Синодальный перевод:

Лк 21:24; Ин 12:23-28; Ин 13:31-32; Ин 15:8; Ин 17:1; Откр 11:13; Откр 11:15-18; Быт 12:2; Быт 13:16; Чис 23:10; Втор 4:27-28; Втор 10:22; Втор 28:25; Втор 28:64; Втор 32:23; Втор 32:26-27; 2Цар 22:43; 3Цар 8:46; 4Цар 17:6; 4Цар 17:23; 4Цар 23:27; 1Пар 21:3; Неем 9:23; Иов 12:23; Пс 86:9-10; Ис 6:12; Ис 9:3; Ис 10:22; Ис 24:16; Ис 44:23; Ис 60:21; Иер 30:19; Иер 32:37; Иез 5:12; Иез 36:24.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исаия 26:15

Сравнение: Исаия 26:15

Параллельные ссылки — Исаия 26:15

Комментарии — Исаия, 26

Сравнение:
Исаия 26:15