Библия Ис Исаия 25:7 › сравнение

Исаия 25:7

Сравнение:
Исаия 25:7


и уничтожит на горе сей покрывало, покрывающее все народы, покрывало, лежащее на всех племенах.

На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

На этой горе Он уничтожит покрывало, что легло на все народы, все племена накрыло:

Современный перевод РБО

На этой горе Господь уничтожит покрывало, накрывшее все народы, завесу, окутавшую все племена, —

И на той же горе снимет Он покров тяжкий, что лежит на всех народах, пелену, что все племена покрывает:

И уничтожит на этой горе покров, покрывающий все народы, покров, лежащий на всех племенах.

Сейчас покров, называемый «смертью», покрывает всех людей и все народы.

Сейчас покров, называемый смертью, покрывает всех людей и все народы.

Помажутся мѵром на горе сей. Передай все сие народам, ибо таково определение на все народы.

пома́жꙋтсѧ мѵ́ромъ на горѣ̀ се́й: преда́ждь сїѧ̑ всѧ̑ ꙗ҆зы́кѡмъ: то́й бо совѣ́тъ на всѧ̑ ꙗ҆зы́ки.

помажутся миром на горе сей: предаждь сия вся языком: той бо совет на вся языки.

Параллельные ссылки — Исаия 25:7

Синодальный перевод:
Мф 27:51; Лк 2:32; Лк 14:16; Деян 17:30; 2Кор 3:13-18; 2Кор 3:14; 2Кор 3:16; Еф 3:5-6; Еф 4:18; Еф 5:8; 2Тим 1:10; Евр 9:3; Евр 9:8; Евр 9:24; Евр 10:19-21; Чис 4:5; Ис 60:1-3; Зах 8:22.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.