И будут собраны вместе, как узники, в ров, и будут заключены в темницу, и после многих дней будут наказаны.
Они будут собраны вместе, словно узники в темнице подземной; они будут заперты в темнице и наказаны[114] через много дней.
вместе их соберут, словно узников в темнице, и по прошествии многих дней ждет их казнь.
Современный перевод РБО
Пленные, собраны будут они, брошены в яму, заперты будут — а позже придет к ним кара.
соберут их вместе, словно узников в яме, в темнице их заключат, и по прошествии многих дней постигнет их возмездие.
Они будут собраны вместе, как узники, в ров, будут заключены в темницу и после многих дней будут наказаны.
И соберут многих, и часть из них будет зарыта в яме, а часть заключена в темницу, и после многих дней все они будут осуждены.
И соберут многих, и часть из них будет зарыта во рву, а часть заключена в темницу, и после многих дней все они будут судимы.
И соберут всех вместе, и заключат в крепости и темницы, и после многих поколений будет (Божие) посещение их.
И҆ соберꙋ́тъ собра́нїе є҆ѧ̀ и҆ затворѧ́тъ въ твє́рди и҆ въ тємни́цы: мно́зѣми рѡ́ды бꙋ́детъ посѣще́нїе и҆́хъ.
И соберут собрание ея и затворят в тверди и в темницы: мноземи роды будет посещение их.