Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.
Слуга, избалованный с детства, придет к плохому концу[129].
Современный перевод РБО
Если раба с детства баловать — добром это не кончится.
Если с юности балуешь раба, он наследником твоим стать захочет. [12]
Если с детства баловать раба, то впоследствии он захочет быть сыном.
Если дашь слуге всё, что он пожелает, то он станет расточительным слугой.
Если даёшь слуге всё, что он хочет, то в конце концов он не будет хорошим слугой.
Кто изнеживается с детства, тот будет слугою, и впоследствии будет жалеть о сем215.