Хранящий закон — сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.
Тот, кто хранит Закон, — сын рассудительный, а кто дружит с расточителями, срамит своего отца.
Современный перевод РБО
Разумный сын соблюдает Закон, а кто водится с беспутными — позорит отца.
Сын разумный хранит Закон, а кто с распутниками связался — позорит отца.
Хранящий закон — разумный сын, а кто общается с тем, кто пренебрегает законом, позорит своего отца.
Подчиняющийся закону — умён. Тот, кто дружит с никчёмными, позорит отца своего.
Подчиняющийся закону — умён. Тот, кто дружит с никчёмными, позорит отца своего.
Сын разумный хранит закон, а кто живет распутно208, тот безчестит отца своего.
Храни́тъ зако́нъ сы́нъ разꙋ́мный: а҆ и҆́же пасе́тъ несы́тость, безче́ститъ ѻ҆тца̀ своего̀.
Хранит закон сын разумный: а иже пасет несытость, безчестит отца своего.