Библия Притч Притчи 18:6 › сравнение

Притчи 18:6

Сравнение:
Притчи 18:6


Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.

Язык глупца ведет его к ссоре, его уста навлекают побои.

Современный перевод РБО

Язык глупца доведет до ссоры, его уста накличут побои.

Язык глупца ввергает в ссоры, уста его вздорные накличут побои.

Речи глупого приведут к ссоре, и его слова навлекут побои.

Слова глупого то и дело приводят к ссорам. Неразумные постоянно напрашиваются на неприятности.

Глупый себе причиняет несчастья своими речами, слова его могут привести к ссоре.

Уста безумного приводят его к бедствию и дерзкия его слова призывают смерть.

Оу҆стнѣ̀ безꙋ́мнагѡ приво́дѧтъ є҆го̀ на ѕло̀, ᲂу҆ста́ же є҆гѡ̀ де́рзѡстнаѧ призыва́ютъ сме́рть.

Устне безумнаго приводят его на зло, уста же его дерзостная призывают смерть.

Параллельные ссылки — Притчи 18:6

Синодальный перевод:
Мф 5:22; 1Кор 1:11; 3Цар 2:23; 3Цар 12:10; 4Цар 14:8; 2Пар 10:10; 2Пар 25:19; Притч 3:30; Притч 10:8; Притч 10:10; Притч 10:32; Притч 12:13; Притч 12:16; Притч 13:10; Притч 14:3; Притч 14:16; Притч 16:27-28; Притч 17:14; Притч 17:20; Притч 19:19; Притч 20:3; Притч 22:24-25; Притч 25:8; Притч 25:24; Притч 26:17; Притч 27:3; Притч 29:9; Еккл 10:3; Еккл 10:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.