Язык глупого — гибель для него, и уста его — сеть для души его.
Уста глупца — его гибель, его язык — для него же западня.
Современный перевод РБО
В речах глупца — его погибель, его уста — для него же ловушка.
Вздорный рот глупца — его погибель, собственный язык — ловушка, что грозит жизни его.
Речи глупого — гибель для него, и его слова — сеть для его души.
Когда говорит глупец, он себя же уничтожает, а его слова становятся капканом для него.
Когда говорит глупец, он себя разрушает, и его слова — капкан для него.
Уста безумного — гибель для него, а язык его — сеть для души его.
Оу҆ста̀ безꙋ́мнагѡ сокрꙋше́нїе є҆мꙋ̀, ᲂу҆стнѣ́ же є҆гѡ̀ сѣ́ть дꙋшѝ є҆гѡ̀.
Уста безумнаго сокрушение ему, устне же его сеть души его.