Венец стариков — сыновья сыновей, и слава детей — родители их.
Внуки — венец старикам, а отцы — гордость своих сыновей.
Современный перевод РБО
Венец старцам — дети детей, а слава сынов — их отцы.
Внуки — лучшее украшение в старости,[3] слава детей — и родителей слава.
Венец стариков — их внуки, а слава детей — их родители.
Внуки делают счастливыми стариков, а дети гордятся родителями своими.
Внуки делают счастливыми стариков, и дети гордятся родителями.
Венец старцев — сыновья сыновей, а похвала детям — отцы их. У верного весь мир — богатство, а у неверного (нет) даже мелкой монеты.