Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.
Нехорошо и наказывать невиновного, и знатных бичевать за правду.
Современный перевод РБО
Дурное дело — взыскивать с невиновного или бить благородного за прямоту.
Несправедливо налагать взыскание[16] на человека правдивого и благородного бить за честность.
Нехорошо наказывать праведного и бить чиновника за правду.
Наказывать правителей за правду так же несправедливо, как наказывать невинного.
Наказывать правителей за правду так же несправедливо, как наказывать невинного.
Нехорошо причинять вред мужу праведному и непозволительно злоумышлять на справедливых начальников.
Тщєты̀ твори́ти мꙋ́жꙋ првⷣнꙋ не добро̀, нижѐ преподо́бно навѣ́товати власте́мъ пра́вєднымъ.
Тщеты творити мужу праведну не добро, ниже преподобно наветовати властем праведным.