Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.
Разум рассудительных ищет знания, а уста глупцов питаются глупостью.
Современный перевод РБО
Разумное сердце ищет знания, а глупцы питаются дуростью.
Сердце разумное ищет знания, а уста глупцов вздором кормятся.
Сердце разумного ищет знания, а уста глупых питаются глупостью.
Мудрый стремится увеличить свои знания, глупый же ищет только глупости.
Мудрый стремится увеличить свои знания, глупый ищет только глупости.
Правое сердце ищет знания, а уста невоспитанных научаются злому.
Се́рдце пра́вое и҆́щетъ чꙋ́вства: ᲂу҆ста́ же ненака́занныхъ ᲂу҆разꙋмѣ́ютъ ѕла̑ѧ.
Сердце правое ищет чувства: уста же ненаказанных уразумеют злая.