Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.
Правдивый свидетель спасает жизни, а лживый свидетель — предатель.
Современный перевод РБО
Верный свидетель спасает жизни, а коварный — дышит ложью.
Правдивый свидетель спасает жизни, а извергающий ложь — предаст.
Правдивый свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.
Свидетельствующий правду помогает другим, а лгущий наносит раны людям.
Свидетельствующий правду, помогает другим, лгущий, наносит раны людям.
Спасет от зла душу свидетель верный, а коварный распространяет ложь.
И҆зба́витъ ѿ ѕлы́хъ дꙋ́шꙋ свидѣ́тель вѣ́ренъ, разжиза́етъ же лжи̑ваѧ ле́стный.
Избавит от злых душу свидетель верен, разжизает же лживая лестный.