Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых — гнев.
Желания праведных есть одно лишь благо, а надежды нечестивцев — гнев.
Современный перевод РБО
Чаяния праведных обернутся добром, а надежды нечестивых — гневом Божьим.
Праведники желают лишь добра, а надежды нечестивцев обернутся гневом Господним.
Желание праведных только добро, ожидание нечестивых — гнев.
Исполнение желаний доброго человека приумножает добро, но исполнение желаний злых влечёт за собою только беды.
Исполнение желаний доброго человека приносит ещё больше добра, но исполнение желаний злых влечёт за собой только беды.
Желание праведных — все благое, надежда же нечестивых погибнет.
Жела́нїе првⷣныхъ всѐ благо́е, наде́жда же нечести́выхъ поги́бнетъ.
Желание праведных все благое, надежда же нечестивых погибнет.