В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого — розга.
На губах разумного находится мудрость, но розга — для спины безрассудного.
Современный перевод РБО
На устах разумных обитает премудрость, а для спины глупых найдется розга.
На устах разумного пребывает мудрость, а спина глупца — для палки.
В устах разумного находится мудрость, а на спине глупого — розга.
Умные люди изрекают мудрость, а глупцы без побоев ничему не научатся.
К словам мудрых надо прислушиваться, глупцы должны быть наказаны.
Кто устами изрекает мудрость, тот жезлом бьет глупого человека.
И҆́же ѿ ᲂу҆сте́нъ произно́ситъ премꙋ́дрость, жезло́мъ бїе́тъ мꙋ́жа безсерде́чна.
Иже от устен произносит премудрость, жезлом биет мужа безсердечна.