Мудрые сберегают знание, но уста глупого — близкая погибель.
Мудрецы сберегают знание, но уста глупца приближают гибель.
Современный перевод РБО
Мудрецы берегут познание, а речи глупца ведут к разорению.
Мудрец бережет знания, а речи глупого — неминуемая гибель.
Мудрые берегут знание, а уста глупого — близкая погибель.
Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.
Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.
Мудрые скрывают чувство, уста же безразсудного приближают к погибели.
Премꙋ́дрїи скры́ютъ чꙋ́вство, ᲂу҆ста́ же проде́рзагѡ приближа́ютсѧ сокрꙋше́нїю.
Премудрии скрыют чувство, уста же продерзаго приближаются сокрушению.