Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;
Народы услышат и затрепещут; ужас охватит филистимских жителей.
Современный перевод РБО
и народы, услышав, трепещут! Дрожат жители Филистии,
Услыхав про то, трепещут народы, ужас объял жителей Филистии,
Услышали народы и задрожали, ужас охватил филистимских жителей.
Услышав об этом, устрашатся другие народы. Задрожат от страха вожди филистимлян,
Услышав об этом, устрашатся другие народы. Задрожат от страха вожди филистимлян,
Народы слышат, трепещут: Ужас объял жителей Палестины.