Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днём,
Не убоишься ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днем,
Современный перевод РБО
Ни ужас ночной не страшен тебе, ни стрела, пущенная днем,
Не устрашат тебя ужасы ночи, летящая днем стрела,
Не испугаешься ужасов ночью, стрелы, летящей днём,
Не устрашат ночные ужасы тебя, не убоишься днём стрелы летящей.
Не устрашат ночные ужасы тебя, не убоишься днём стрелы летящей,
Не убоишься ужаса ночи, стрелы, летящей днем,
Не убоишься ни страхов ночных, ни стрелы, летящей во дни,
Не ᲂу҆бои́шисѧ ѿ стра́ха нощна́гѡ, ѿ стрѣлы̀ летѧ́щїѧ во днѝ,
Не убои́шися от стра́ха нощна́го, от стрелы́ летя́щия во дни,