Давайте суд бедному и сироте; угнетённому и нищему оказывайте справедливость;
Защищайте дело слабого и сироты, угнетенному и бедному явите справедливость.
Современный перевод РБО
Защищайте бедного и сироту, за смиренного и нищего вступайтесь.
И сирота, и слабый у вас должны найти защиту, права страдающего и угнетенного вы отстоять должны.
Рассмотрите дело бедного и сироты. Проявляйте справедливость к угнетённому и к нищему.
Спасите слабых, сирот защитите, оберегайте бедняков права.
Спасите слабых, защитите сирых (т.е. сирот), оберегайте бедняков права.
Давайте (правый) суд сироте и убогому, смиренного и нищего оправдайте.
Сладкой псалтирью и цитрой подхватите мотив. Бейте в бубен.