А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня.
Я же угнетен и страдаю. Спасение Твое, Боже, пусть возвысит меня!
Современный перевод РБО
Я обездолен и страдаю, спаси, Боже, и сохрани!
А я угнетен и страдаю, пусть же спасительная забота Твоя, Боже, сделает меня для врагов недосягаемым.
А я беден и страдаю. Бог, пусть Твоя помощь восстановит меня.
Мне горе причиняет боль, дай мне Твоё, Господь, спасение.
Мне горе причиняет боль, дай мне Твоё, Господь, спасенье.
Я — нищий и страдалец; спасение Твое, Боже, да примет меня.
Ни́щь и҆ болѧ́й є҆́смь а҆́зъ: спⷭ҇нїе твоѐ, бж҃е, да прїи́метъ мѧ̀.
Нищ и боля́й есмь аз: спасе́ние Твое́, Бо́же, да прии́мет мя.