но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,
Но это же ты, мой равный, мой товарищ, мой близкий друг,
Современный перевод РБО
но ты, человек мне близкий, мой товарищ и друг!
это ты, человек такой же, как я, мой сотоварищ, близкий мой друг,
но ты, кто был таким же, как я, мой друг и мой близкий,
Но это ты, мой самый близкий друг, единомышленник мой, кто так со мной поступает.
Но это ты, мой самый близкий друг, единомышленник мой, часть меня.
Но ты, человек единодушный, владыка мой и знаемый мой,
Ты́ же, человѣ́че равнодꙋ́шне, влады́ко мо́й и҆ зна́емый мо́й,
Ты же, челове́че равноду́шне, влады́ко мой и зна́емый мой,