но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,
[Пс 54:14 (55)]
але ты, чалавек, як я, сябра мой і знаёмы мой,
а ты, хто быў мне тым, што і сам я сабе, сябар мой і паплечнік мой,
[Пс 54:14 (55)]
Але ты, чалавеча, аднагодак мой, сваяк і прыяцель мой,
Але гэта ты, — людзіна, раўня імне, блізкі прыяцель мой, знаёмы імне,
— але ты, чалавеча, як я, прыяцелю мой і мне блізкі,
але (ты) чалавеча, як я, мой сябра і мне блíзкі,
Але ж ты — чалавек адзінадушны, Уладар мой і сябра мой,
[Пс 54:14 (55)]
Але ты, чалавеча аднадумны, праваднік мой і знаёмы мой,
[Пс 54:14 (55)]