Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение моё, ибо велико оно.
Ради имени Твоего, Господи, прости вину мою, хоть она и велика.
Современный перевод РБО
О Господь, ради имени Твоего, прости грех мой, как бы он ни был велик!
Ради имени Своего, ГОСПОДИ, прости беззаконие мое — велико оно.
Ради Твоего имени, Господь, прости моё беззаконие, хоть оно и велико.
Много грехов совершил я, но во имя Твоё отпусти мне их, прошу.
Много грехов совершил я, но во имя Твоё отпусти мне их, прошу.
Ради имени Твоего, Господи, очисть грех мой, ибо он велик.
Ра́ди и҆́мене твоегѡ̀, гдⷭ҇и, и҆ ѡ҆чⷭ҇ти грѣ́хъ мо́й, мно́гъ бо є҆́сть.
Ра́ди и́мене Твоего́, Го́споди, и очи́сти грех мой, мног бо есть.