Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
Ты исполнил то, чего желало его сердце, и мольбы его не отверг. Пауза
Современный перевод РБО
Ты исполнил все, чего он желал, не отверг Ты просьбу его. [Музыка]
Желание сердца его Ты исполнил, не пренебрег просьбой, что была на устах его.
Ты дал ему то, чего желало его сердце, и не отверг его просьбу,
Исполнением желаний его Ты наградил, и прошения уст его Ты не отверг. Селах
Исполненьем желаний сердца его Ты его наградил, и прошения уст его Ты не отринул.
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его Ты не лишил его.
Ты дал ему желанное сердцу его, не отринул прошение его уст. (Села!)
Он не забыл твои приношения. Все твои жертвы Ему в радость.
Жела́нїе се́рдца є҆гѡ̀ да́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀, и҆ хотѣ́нїѧ ᲂу҆стнꙋ̀ є҆гѡ̀ нѣ́си лиши́лъ є҆го̀.
Жела́ние се́рдца eго́ дал еси́ eму́, и хоте́ния устну́ eго́ не́си лиши́л eго́.