Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие моё приятно для меня.
Границы моей земли прошли по дивным местам — прекрасно наследие мое.
Современный перевод РБО
Мне выпал прекрасный надел, и приятны мне владения мои.
Межи наследия моего по прекрасным местам пролегли — приятно оно для меня!
Мои границы прошли по прекрасным местам, и моё наследие приятно для меня.
Прекрасна доля, выпавшая мне, и восхитительно моё наследство.
Прекрасна доля, выпавшая мне, и восхитительно мое наследство.
Верви межевые положены для меня на лучших (местах) моих, ибо достояние мое — самое лучшее для меня.
Оу҆́жѧ нападо́ша мѝ въ держа́вныхъ мои́хъ: и҆́бо достоѧ́нїе моѐ держа́вно є҆́сть мнѣ̀.
У́жя нападо́ша ми в держа́вных мои́х, и́бо достоя́ние мое́ держа́вно eсть мне.