Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
Господь — мой лучший удел и мой кубок; Ты держишь мой жребий.
Современный перевод РБО
Господь — мое достояние и чаша моя. В Твоих руках жребий мой.
ГОСПОДИ, Ты удел, что мне определен, и чаша моя, Ты держишь жребий мой.
Господь — часть моего наследия и моей чаши. Ты держишь мой удел.
Господи, Ты дал мне всё необходимое для жизни, в Твоих руках судьба моя.
Господь — назначенная мне еда и чаша, в Твоих руках моя судьба.
Господь есть часть достояния моего и чаши моей, Ты устрояешь мне достояние мое.
Гдⷭ҇ь ча́сть достоѧ́нїѧ моегѡ̀ и҆ ча́ши моеѧ̀: ты̀ є҆сѝ ᲂу҆строѧ́ѧй достоѧ́нїе моѐ мнѣ̀.
Госпо́дь часть достоя́ния моего́ и ча́ши моея́, Ты eси́ устроя́яй достоя́ние мое́ мне.