благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
Господь благосклонен к боящимся Его, к надеющимся на Его милость.
Современный перевод РБО
Угодны Ему те, кто боится Его и уповает на милость Его.
а радуется ГОСПОДЬ людям, благоговеющим пред Ним, на любовь Его неизменную уповающим.
Господь благосклонен к тем, кто боится Его, и к тем, кто полагается на Его милость.
Радость Господу приносят только те, кто верят в Него и Его нерушимую любовь.
радость Ему приносят, те, кто верят в Его любовь, кто связывает надежду с любовью Его бесконечной.
Благоволит Господь к боящимся Его и уповающим на милость Его.
благоволит Господь κ боящимся Его, к тем, кто уповает на милость Его.
бл҃говоли́тъ гдⷭ҇ь въ боѧ́щихсѧ є҆гѡ̀ и҆ во ᲂу҆пова́ющихъ на млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
Благоволи́т Госпо́дь в боя́щихся Его́ и во упова́ющих на ми́лость Его́.