Библия Пс Псалтирь 146:10 (147) › сравнение

Псалтирь 146:10 (147)

Сравнение:
Псалтирь 146:10 (147)


Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, —

Не силе лошади Он радуется и не к человеческим ногам благоволит,

Современный перевод РБО

Не на силу коня Он смотрит, не за резвость благоволит к человеку.

Радуется Он не силе коня, не быстроте ног человеческих,

Он смотрит не на силу коня и благосклонен не к быстроте человеческих ног, —

Богу никогда не в радость ни конь боевой, ни воин.

Ему никогда не в радость ни конь боевой, ни воин, —

Не силу коня Он любит и не к (быстрому) бегу мужа благоволит,

Не на силу коня смотрит Он, не κ прыти мужа благоволит;

Господь будет царствовать вечно. Слушай, Сион! Твой Бог — Бог во всех поколениях. Аллилуйя!

Не въ си́лѣ ко́нстѣй восхо́щетъ, нижѐ въ лы́стѣхъ мꙋ́жескихъ бл҃говоли́тъ:

Не в си́ле ко́нстей восхо́щет, ниже́ в лы́стех му́жеских благоволи́т.

Параллельные ссылки — Псалтирь 146:10

Синодальный перевод:
Откр 11:15; Исх 15:18; Пс 9:37 (10:16); Пс 144:13 (145); Пс 147:1 (147:12); Ис 9:7; Ис 12:6; Ис 40:9; Ис 52:7; Иер 8:19; Плач 5:19; Дан 2:44; Дан 4:34; Дан 6:26; Дан 7:14; Иоиль 3:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.