Да приблизится вопль мой пред лицо Твоё, Господи; по слову Твоему вразуми меня.
Да приблизится мой вопль к Тебе, Господи, дай мне понимание по слову Твоему.
Современный перевод РБО
Пусть мой крик дойдет до Тебя, Господи; по слову Твоему вразуми меня.
ГОСПОДИ, пусть же зов мой о помощи к Тебе донесется, и Ты по Слову Своему мне разумение даруй.
Пусть мой крик достигнет тебя, Господь, наставь меня по Твоему слову.
Господи, мой крик о помощи услышь, сдержи обещание и сделай меня мудрым.
Да придёт к Тебе молитва моя, сделай мудрым меня, как обещал.
Да приблизится моление мое к Тебе, Господи, по слову Твоему, вразуми меня.
Да прибли́житсѧ моле́нїе моѐ пред̾ тѧ̀, гдⷭ҇и: по словесѝ твоемꙋ̀ вразꙋми́ мѧ.
Да прибли́жится моле́ние мое́ пред Тя, Го́споди, по словеси́ Твоему́ вразуми́ мя.