Да придёт моление моё пред лицо Твоё; по слову Твоему избавь меня.
Да придет мое моление пред лицо Твое, избавь меня по слову Твоему.
Современный перевод РБО
Пусть моление мое достигнет Тебя; по слову Твоему спаси меня.
Пусть же молитва моя услышана будет Тобой! Спаси меня по обещанию Своему!
Пусть моя молитва дойдёт до Тебя, избавь меня по Твоему слову.
Услышь мою молитву и спаси меня, как обещал.
Да придёт к Тебе мольба моя, спаси меня, как обещал.
Да войдет прошение мое к Тебе, Господи, по слову Твоему, избавь меня.
Да вни́детъ проше́нїе моѐ пред̾ тѧ̀: гдⷭ҇и, по словесѝ твоемꙋ̀ и҆зба́ви мѧ̀.
Да вни́дет проше́ние мое́ пред Тя, Го́споди, по словеси́ Твоему́ изба́ви мя.