Много у меня гонителей и врагов, но от откровений Твоих я не удаляюсь.
Много у меня гонителей и врагов, но не уклоняюсь я от Твоих предписаний.
Современный перевод РБО
Много у меня гонителей и врагов, но не уклонюсь от наставлений Твоих.
Нет числа тем, кто гонит и притесняет меня, но я не уклоняюсь от Твоих свидетельств.
Множество у меня гонителей и врагов, но я не удаляюсь от Твоих откровений.
Пусть множество врагов желают мне страдания причинить, но я не отверг Твоих заветов.
Пусть много врагов, мне желающих зла, но я не отверг заветов Твоих.
Много у меня гонителей и притеснителей, но от откровений Твоих я не уклонился.
Мно́зи и҆згонѧ́щїи мѧ̀ и҆ стꙋжа́ющїи мѝ: ѿ свидѣ́нїй твои́хъ не ᲂу҆клони́хсѧ.
Мно́зи изгоня́щии мя и стужа́ющии ми, от свиде́ний Твои́х не уклони́хся.