Ты, Господи, сохранишь их, соблюдёшь от рода сего вовек.
Господи, Ты сохранишь нас, сбережешь нас от этого рода вовек.
Современный перевод РБО
Ты, Господь, нас хранишь! Бережешь нас и сейчас, и вовек!
Ты, ГОСПОДИ, защитишь угнетенных, во всякое время убережешь их[4] от рода сего,
Ты, Господь, сохранишь их, убережёшь от этого рода навечно.
От грешников нас сохрани, Господи, вовеки.
От грешников нас сохрани, Господи, вовеки.
Ты, Господи, сохранишь нас и сбережешь нас от рода сего и во век.
Ты, Господи, их сохранишь, сбережешь от рода сего вовек;