Кто введёт меня в укреплённый город? Кто доведёт меня до Едома?
Кто приведет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Эдома?
Современный перевод РБО
Кто введет меня в укрепленный город? Кто в поход на Эдом меня поведет?
Кто введет меня в град укрепленный, кто до Эдома меня сопроводит,
Кто введёт меня в укреплённый город? Кто доведёт меня до Едома?
Боже, неужели Ты покинул нас? Почему наше войско больше не ведёшь?
Кто проведёт меня в крепость врага? И на Эдом кто поведёт?
Кто введет меня в укрепленный город? Или кто доведет меня до Идумеи?
Они перестали ценить Божье слово, считаться с волей Всевышнего.
Кто̀ введе́тъ мѧ̀ во гра́дъ ѡ҆гражде́нїѧ; и҆лѝ кто̀ наста́витъ мѧ̀ до і҆дꙋме́и;
Кто введе́т мя во град огражде́ния? Или́ кто наста́вит мя до Идуме́и?