Он превращает реки в пустыню и источники вод — в сушу,
Он превращает реки в пустыню, источники вод — в сушу,
Современный перевод РБО
Там, где реки текли, Он сделал пустыню, там, где били источники, — ныне сушь.
Превращает Он реки в пустыню, места с бурлящими источниками — в землю иссохшую,
Он превращает реки в пустыню и источники вод — в сушу,
Он превратил реки в пустыни, воду в ручьях остановил.
Он превратил реки в пустыни, ручьи — в землю иссохшую,
Он превращал реки в пустыню и источники вод — в землю жаждущую.
Они привели в неистовство его душу, и сгоряча он произнес непотребное.
Положи́лъ є҆́сть рѣ́ки въ пꙋсты́ню и҆ и҆схѡ́дища вѡдна́ѧ въ жа́ждꙋ,
Положи́л есть ре́ки в пусты́ню, и исхо́дища водна́я в жа́жду,