Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.
Поэтому Он смирил их сердце тяжелым трудом; они падали, и некому было помочь.
Современный перевод РБО
Он смирял их тяжким трудом; упадут — никто не поможет!
Тяжким трудом смирял Он их дух; падали они — никто не приходил им на помощь.
Он смирил их сердца работами. Они споткнулись, и не было того, кто помог бы.
Он сделал жизнь их тяжёлой из-за грехов, совершённых ими. Спотыкаясь, падали они, и не было никого, чтоб им помочь.
Он сделал жизнь их тяжёлой, и не было души, чтоб им помочь.
То усмирено было трудами сердце их, и они изнемогли, и не было у них помощника.
И люди поверили Его слову, пели Ему хвалу.