горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют;
Горы пищу ему дают, где резвятся все дикие звери.
Дают ему пищу горы, где резвятся дикие звери.
Современный перевод РБО
Дают ему пищу горы, где резвятся дикие звери.
Горы приносят ему дань[6] и дикие звери, что резвятся там.
Пищу ему приносят горы, где резвятся все дикие звери.
Ест он травы на холмах, где резвятся дикие звери.
Взгляни, Иов, на бегемота. Я сотворил его, как и тебя, он ест траву, как бык.
Ибо корм ему приносят горы, и всякие звери полевые играют там.
Восшедши на отвесную скалу, онъ957 доставил радость четвероногим в тартаре958.
ибо горы приносят ему дань со всеми зверями, что играют в них.
Он пасется вблизи холмов, где резвятся дикие звери.
возше́дъ же на го́рꙋ стреми́ннꙋю, сотворѝ ра́дость четверонѡ́гимъ въ та́ртарѣ:
возшед же на гору стреминную, сотвори радость четвероногим в тартаре: