когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы;
и светильник Его сиял над моей головой, и при свете Его я шёл сквозь тьму!
когда сиял надо мной Его светильник и этот свет меня вел сквозь тьму!
Современный перевод РБО
когда сиял надо мной Его светильник, и этот свет меня вел сквозь тьму!
когда горел светильник Его над моей головой и я при свете его шел сквозь тьму.
когда Его светильник светил над моей головой, и я шёл в Его свете сквозь тьму.
когда светильник Его сиял над моей головой, и с Его светом шёл я сквозь темноту!
когда светильник Его сиял над моей головой, и со светом Его шёл я сквозь темноту!
Когда светильник Его светло горел над главою моею, когда я при свете его ходил среди тьмы,
Когда604 светильник Его светил над головою моею и при свете его я ходил во тьме;
возжигал светильник над моей главой, и в свете Его я шел среди тьмы;
Бывало над моей головой носил Он лампу и я в Его свете смело шагал сквозь тьму!
ꙗ҆́коже є҆гда̀ свѣтѧ́шесѧ свѣти́льникъ є҆гѡ̀ над̾ главо́ю мое́ю, є҆гда̀ свѣ́томъ є҆гѡ̀ хожда́хъ во тьмѣ̀,
якоже егда светяшеся светилник Его над главою моею, егда светом Его хождах во тме,