Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя — грешников.
Сушь и зной поглощают снег, а грешников — мир мертвых.
В засуху и в жару исчезают талые воды — так и грешники в Шеоле.
Современный перевод РБО
В засуху и в жару исчезают талые воды — так и грешники сгинут в Шеоле.
Как жара и зной поглощают талые воды, так и Шеол — грешника.
Как засуха и жара поглощают снежную воду, так и преисподняя — грешников.
Как тающий снег съедает жара, так и могила глотает тех, кто согрешил.
Как тающий снег съедает жара, так и могила глотает тех, кто грешил.
Сухая земля и жары поглощают воды снежные… Преисподняя грешникам!
Ибо урожаи524 сиротъ они разграбили.
Как вешние воды сякнут в песках, грешники преисподней поглощены!
рꙋкоѧ́тїе бо си́рыхъ разгра́биша.
рукоятие бо сирых разграбиша.