И седовласый и старец есть между нами, днями превышающий отца твоего.
С нами седовласые и старики, старше, чем твой отец.
Среди нас есть седовласый, есть старец — отца твоего постарше!
Современный перевод РБО
Среди нас есть седовласый, есть старец — отца твоего постарше!
Есть и среди нас седовласый и старец, что отца твоего старше!
Среди нас есть и седовласый, и старец — старше днями твоего отца.
Все седовласые старики согласны с нами, и даже люди старше твоего отца, и те на нашей стороне.
Все старики согласны с нами, все седые, и даже люди старше твоего отца — и те на нашей стороне.
И седовласый и старец есть между нами, днями превышающий отца твоего.
Среди насъ есть и старый и древний, летами старше268 отца твоего.
И седовласый между нами, и старик, днями превышающий отца твоего!
За нас — наши седые головы, а кое-кто тут даже постарше твоего отца.
И҆ ста́ръ и҆ дре́венъ є҆́сть въ на́съ, ста́ршїй ѻ҆тца̀ твоегѡ̀ де́ньми.
И стар и древен есть в нас, старший отца твоего деньми.