кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня,
одел меня кожей и плотью, скрепил костями и жилами?
мясом и кожей меня одел, костями и жилами скрепил.
Современный перевод РБО
мясом и кожей меня одел, костями и жилами скрепил.
В плоть и кожу Ты одел меня, скрепил меня жилами и костями.
кожей и мышцами одел меня, скрепил меня костями и жилами,
Ты собрал воедино мои кости и мышцы, Ты одел меня плотью и кожей покрыл.
Ты собрал воедино мои кости и мышцы, Ты одел меня плотью и кожей покрыл.
Ты одел меня кожею и плотию, и скрепил меня костьми и жилами.
Кожею и плотию одел меня, костями и жилами (как бы) сшил меня.
Кожей и мясом Ты облек меня, костями и жилами скрепил Ты меня,
Ко́жею же и҆ пло́тїю мѧ̀ ѡ҆бле́клъ є҆сѝ, костьми́ же и҆ жи́лами сши́лъ мѧ̀ є҆сѝ:
Кожею же и плотию мя облекл еси, костьми же и жилами сшил мя еси: