И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нём написано так: «Для памяти:
В Екбатане, столице провинции Мидия, нашелся свиток, и в нём было написано: «Памятная запись.
Один свиток был найден в укрепленном городе Экбатаны в области Мидии, а в нем такая памятная запись:
Современный перевод РБО
В городе Экбата́не, в области Мидии, нашли один свиток, где было написано: «Запись в архив.
В крепости Экбатане[1] в области Мидии был найден свиток с памятной записью:
Один свиток был найден во дворце в Екбатане, который в области Мидии. В нём было написано: «Для памяти.
В крепости Екбатана, в Мидийской провинции, был найден свиток. Вот что в нём было написано: Официальная запись:
И в крепости Екбатана, в области Мидии, был найден свиток. Вот что было написано в этом свитке: Официальная запись:
И найден в крепости Екватане, которая в области Мидии, один свиток. В нем написано так: Достопамятность.
И҆ ѡ҆брѣ́тесѧ во а҆ма́ѳѣ гра́дѣ миді́йстѣмъ въ пала́тѣ глави́зна є҆ди́на, и҆ сїѐ пи́сано бѣ̀ въ не́й на па́мѧть:
И обретеся во Амафе граде Мидийстем в палате главизна едина, и сие писано бе в ней на память: