Когда он пришёл к холму, то взял из рук их и спрятал дома. И отпустил людей, и они ушли.
Придя на холм, Гиезий взял это у слуг и спрятал в доме. Он отпустил людей, и они ушли.
Когда они подошли к холму, он взял дары у них и спрятал в доме, а их отпустил. Они ушли.
Современный перевод РБО
Когда они приблизились к городу, Гиезий взял у них подарки и сложил у себя дома, а слуг Наамана отпустил.
Когда они подошли к холму, он забрал у них дары и спрятал в доме, а слуг Неемана отпустил.
Когда Гиезий пришёл к холму, то взял всё это из их рук и спрятал дома. Он отпустил людей, и они ушли.
Когда Гиезий поднялся на холм, он взял у слуг эти вещи и спрятал их в доме, а потом отослал слуг, и они ушли.
Когда Гиезий поднялся на холм, он взял у слуг эти вещи и спрятал их в доме, а потом отослал слуг, и они ушли.
и҆ прїидо́ша въ сꙋмра́ки, и҆ взѧ̀ ѿ рꙋ́къ и҆́хъ и҆ сокры̀ во хра́минѣ, и҆ ѿпꙋстѝ мꙋ́жы.
и приидоша в сумраки, и взя от рук их и сокры во храмине, и отпусти мужы.