И повело это ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них, даже в Дан.
Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них, даже в Дан.
И дело это было греховным; к одному из них люди ходили даже в Дан.
Современный перевод РБО
Так было положено начало греху. Одного из этих тельцов народ сопровождал до самого Дана!
так что к одному из них люди ходили даже в Дан. Всё это привело ко греху.
Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже в Дан [и оставили храм Господа].
Это был великий грех. Народ Израиля ходил в Дан и Вефиль, чтобы поклоняться тельцам.
Это был великий грех. Народ Израиля ходил в Вефиль и в Дан, чтобы поклоняться тельцам.