И построил он капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сынов Левииных.
Иеровоам построил святилища на возвышенностях и поставил священников из народа, которые не были левитами.
Он построил святилища на холмах и ставил там священниками кого угодно, а не потомков Левия.
Современный перевод РБО
Иеровоам построил храмы-капища и стал назначать священниками не левитов, а случайных людей.
Он построил капища на холмах и ставил священниками не потомков Левия, а кого угодно из всего народа.
Он построил языческий храм на высоте и поставил священников из народа, которые не были из сыновей Левита.
Иеровоам также построил храмы на высотах, и выбрал священников из разных колен Израиля, даже если они не были левитами.
Он также построил храмы на высотах, и выбрал священников из разных колен Израиля, даже если они не были левитами.
И҆ сотворѝ ка̑пища на высо́кихъ, и҆ сотворѝ жерцѡ́въ ча́сть ѿ люді́й, и҆̀же не бѣ́ша ѿ сынѡ́въ леѵі́иныхъ.
И сотвори капища на высоких, и сотвори жерцов часть от людий, иже не беша от сынов Левииных.